作者：滬江泰語原創(chuàng)翻譯 來源：kapook 2012-12-26 17:09

2012年馬上就要過去了，一起來看看盤點一下今年泰國娛樂圈最受歡迎的男/女明星、男/女歌手、樂隊組合、電視劇、電影、歌曲，一起來看看泰國民眾們都把手上的票投給了誰，有你喜歡的明星上榜嗎？

注：?????? 15.3 （表示的是平均100票當(dāng)中有15.3票是投給Ta的，下面就簡化為得票15.3）

?????????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的泰國男明星
????????? 1 ??? ?????? ???????? ??? ?????? 19.7
第一名：Nadech 得票19.7
????????? 2 ??? ??? ?????? ???????????? ??? ?????? 9.8
第二名：Ken 得票 9.8
????????? 3 ??? ??? ????? ???????????? ??? ?????? 8.8
第三名：Boy 得票8.8
????????? 4 ??? ??? ??????? ?????? ??? ?????? 8.
第四名：Poh 得票8
????????? 5 ??? ??? ?????? ???????? ??? ?????? 8.0
第五名： Ken Phupoom Phongpanu 得票8

??????????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的泰國女明星
????????? 1 ??? ??? ???????? ??? ?????? 16.3
第一名Ann 得票 16.3
????????? 2 ??? ????? ????? ???????? ??? ?????? 15.7
第二名：Chompoo 得票 15.7
????????? 3 ??? ???? ??????? ???????? ??? ?????? 15.6
第三名：Aump 得票15.6
????????? 4 ??? ????? ??????? ??????????? ??? ?????? 13.0
第四名：Yaya 得票13.0
????????? 5 ??? ?????? ??????????????? ??? ?????? 9.5
第五名：Janie 得票9.5

????????????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的泰國男歌手
????????? 1 ??? ?????? ????? ????????? ??? ?????? 27.5
第一名：Bird 得票 27.5
????????? 2 ??? ??? ???????? ????????? ????????? 16.7
第二名：Bie 得票16.7
????????? 3 ??? ?????? ???????? ???????????? ??? ?????? 10.5
第三名：Stamp 得票10.5
????????? 4 ??? ???? ????????? ???????? ??? ?????? ????? ??????? ?????????????????? ??? 5.8
第四名：Aof和Kaeng Som票數(shù)一樣 5.8

?????????????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的泰國女歌手
????????? 1 ??? ?? ?????????? ??? ?????? 26.5
第一名：DA 得票26.5
????????? 2 ??? ?????????? ???? ??? ?????? 15.3
第二名：Jennifer Kim 得票15.3
????????? 3 ??? ???????? ??? ?????? 13.8
第三名：Pamly得票13.8
????????? 4 ??? ???? ??????? ????????? ??? ?????? 10.4
第四名：Gam 得票10.4
????????? 5 ??? ???? ??? ?????? 8.5
第五名：Lula 得票8.5

????????????/??????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的泰國組合
????????? 1 ??? ????????? ??? ?????? 25.1
第一名：Bodyslam 得票25.1
????????? 2 ??? ???????? ??? ?????? 11.0
第二名：WhatChaRaWaLee 得票11.0
????????? 3 ??? ??????? ??? ?????? 9.5
第三名：NJ 組合得票9.5
????????? 4 ??? ??????? ??? ?????? 8.2
第四名：Potato 得票8.2
????????? 5 ??? ??????? ????????? 7.3
第五名：Big Ass 得票7.3

??????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的電視劇
????????? 1 ??? ?????? (???? 3) ????????? 32.6
第一名：影子姐妹（3臺）得票 32.6
????????? 2 ??? ????????????????? (????3) ??? ?????? 7.0
第二名：愛土之爭（3臺）得票 32.6
????????? 3 ??? ?????? (???? 3) ??? ?????? 6.7
第三名：武士決戰(zhàn)（3臺）得票6.7
????????? 4 ??? ?????? (???? 3) ????????? 5.7
第四名：善德之源（3臺）得票5.7
????????? 5 ??? ??????????????? (???? 3) ????????? 4.8
第五名：菜市場的愛情（3臺）得票4.8

??????????? ?????????????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的電影
????????? 1 ??? ATM ????????????? ??? ?????? 25.7
第一名：爭錢都愛ATM 得票25.7
????????? 2 ??? ??????? ??? ???????????????? ????????????????????? 14.1
第二名：晚娘和情人節(jié)甜心 票數(shù)一樣 14.1
????????? 4 ??? ??? 7 ?? ?? 7 ?? ??? ?????? 13.6
第四名 愛無7限 得票13.6
????????? 5 ??? ?????????????????? ??? ?????? 8.8
第五名：上班族（Super Salary Man）得票8.8

?????????????????? 2555 ??????????????????????? 2555
2012年最受歡迎的歌曲
????????? 1 ??? ?????????? ????? ??? ?????? 41.9
第一名：泰國版江南風(fēng) 得票41.9
????????? 2 ??? ???? ???????????????????? (???? ??????) ????????? 14.8
第二名：心中充滿美好的感覺 得票14.8
????????? 3 ?????? ???? ?????? (??????????????) ????????? 13.9
第三名：影子姐妹OST 影子之愛 得票13.9
????????? ? ??????? ???????????? (??? ?????) ??????????????? (????? ???????)
接下來的是：隨心愛你和轉(zhuǎn)變的聲音  

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

相關(guān)知識

48歲韓國大媽秀腹肌馬甲線 娛樂圈性感辣媽盤點
盤點被網(wǎng)友稱為“綠茶婊”的娛樂圈女星:愛何故悠久娛樂圈
娛樂圈的那些健身明星，你知多少？
中國寧波網(wǎng)2012年08月30日新聞匯總
娛樂圈明星減肥，瘦身有道你也行
2012年中國旅游主題為“2012中國歡樂健康游 .全國旅游宣傳口號是“旅游.歡樂.健康 .據(jù)此回答3
娛樂圈明星減肥，保持這么好的身材，你也可以做到！
周雨彤公開坦言：最怕變胖，瘦身之路成娛樂圈焦點
娛樂圈中有哪些瘦身成功的女明星？
杜汶澤：從輝煌走向沉淪的娛樂圈悲劇

網(wǎng)址: 2012年泰國娛樂圈盛事盤點 http://m.gysdgmq.cn/newsview617711.html