展開全部

樓上提到的解析存在一些錯(cuò)誤。實(shí)際上，wish sb to do sth是正確的用法，意為希望某人做某事（較為正式）。wish sb sth中的“wish”并非表示希望，而是祝愿、祝福的意思，例如：Wish you success / good health / a pleasant journey，祝你成功/身體健康/旅途愉快。We wish him well again soon，我們祝他身體早日康復(fù)。

此外，wish表示希望（多為難以實(shí)現(xiàn)或與事實(shí)相反），往往帶有祝愿的意味。wish后通常接不定式、雙賓語、復(fù)合賓語（賓語＋形容詞/副詞）、for＋名詞、賓語＋不定式等結(jié)構(gòu)。例如：I wish you could come，我希望你能來；I wish you a happy birthday，我希望你生日快樂；I wish him to succeed，我希望他成功。

值得注意的是，wish sb to do sth表達(dá)的是希望某人執(zhí)行某項(xiàng)具體行動(dòng)，而wish sb sth則側(cè)重于表達(dá)對(duì)他人的美好祝愿。兩者在語法結(jié)構(gòu)上有所不同，但都可用于表達(dá)對(duì)別人的美好祝愿或期望。

例如，如果你想表達(dá)希望某人成功，可以使用I wish you to succeed；如果你想對(duì)他表示祝福，可以使用Wish you success。兩者的區(qū)別在于，前者更側(cè)重于表達(dá)希望某人執(zhí)行某個(gè)行動(dòng)，后者則更側(cè)重于表達(dá)對(duì)他人的美好祝愿。

此外，wish還可以用于表達(dá)一種無法實(shí)現(xiàn)的愿望，例如：I wish I could travel the world，我希望我能環(huán)游世界。這種情況下，wish后通常接從句，表示一種與現(xiàn)實(shí)不符的愿望。

相關(guān)知識(shí)

Unit 5 A healthy lifestyle【彎道超車】暑假新七年級(jí)英語 知識(shí)點(diǎn)講解+例題精煉 譯林版（2024）
wish success and happiness
2020用英語送給你“暴富”的祝福！
wish you good health and happiness
2015年高中英語 Unit2 Fit for life Language Points教案 牛津譯林版選修7.doc
Unit 2 Healthy Lifestyle 10個(gè)重點(diǎn)詞的固定搭配用法 ppt課件
談?wù)摻】祮栴}、并給出建議
Unit2HealthylifestyleUsefulwordsandexpressions課件【教材精研】高中英語人教版（2019）選擇性必修第三冊(cè).pptx
牛津譯林版七年級(jí)英語上冊(cè) Unit 6 Food and lifestyle 筆記
人教版（2019） 選擇性必修第三冊(cè) Unit 2 Healthy Lifestyle Words and expressions詞匯課件（共55張PPT）

網(wǎng)址: wish的用法，wish sb do sth和wish sb sth、wish sb to do sth的區(qū)別 http://m.gysdgmq.cn/newsview1888356.html