置頂【必克英語(yǔ)】，碎片時(shí)間提升自己

在炎熱的夏天相信很多同學(xué)首選都是去健身房鍛煉身體，為夏天顯露好身材而揮汗努力。

說(shuō)到健身房鍛煉身體，你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)外國(guó)人是經(jīng)常去做運(yùn)動(dòng)的。所以他們的身材都很好。這樣一來(lái)就有個(gè)小問(wèn)題，如果你如果想贊美外國(guó)人身材很好總不能用中文吧？

要是讓你用英語(yǔ)表達(dá)的話(huà)，千萬(wàn)不要用“Your body is so good.”來(lái)表示，這會(huì)要老外誤會(huì)的喲~原因解析就要你往下看啦。

Good body 可不是好身材的意思

如果你想贊美別人的身材很好很健康的話(huà)，千萬(wàn)不要用“your body is so good”！

因?yàn)檫@句話(huà)在老外耳中和你所想是完全不一樣的。你想表達(dá)的是僅僅是身材很好很健康。但是老外卻會(huì)理解成：你覺(jué)得我的身體（肉體）很棒，是不是想和我一起做更多的事情。有點(diǎn)污污的！

所以老外如果單純贊美別人的身體身材不會(huì)用body的，而是選擇用“ stature”和“ figure”來(lái)代替body。

stature在表示身材的意思時(shí)，多用來(lái)表示 一個(gè)人的身高：

例：

His younger brother is small in stature.

他弟弟是一個(gè)身材矮小的男人。

而 figure可以表示 一個(gè)人具體的身材：

例：

Rita is already the mother of three children ，but she keeps a slim figure.

Rita已經(jīng)是三個(gè)孩子的媽媽?zhuān)撬３种鐥l的身材。

you look so young是諷刺人的

同學(xué)們you look so young真的不能亂用，搞不好還會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)的呢！因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)中young是表示幼稚、不懂事；是一種不禮貌的表達(dá)。

所以短句you look so young真正的意思不是夸人，而是嘲諷別人：你都這么大歲數(shù)了，怎么還這么不成熟？

而正確表達(dá)你看起來(lái)很年輕則是：

例：

He doesn't look his age.

他長(zhǎng)得很年輕。

長(zhǎng)跑真不是long run

對(duì)于很多同學(xué)來(lái)說(shuō)，跑步是鍛煉身體中最好的入門(mén)級(jí)訓(xùn)練方法。首先不需要太多的體育知識(shí)，其次也不需要過(guò)多的體育裝備。

那么必叔想考考你，長(zhǎng)跑的英語(yǔ)翻譯是什么呀？要是你直譯的話(huà)就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤了喲~

在英語(yǔ)中“長(zhǎng)跑”的翻譯是long-distance run而long run代表的是“長(zhǎng)期的、永久的”的意思。

例：

Runners, especially long-distance runners, have a lot of time to think about why they run.

跑步者，尤其是長(zhǎng)跑者，在長(zhǎng)跑時(shí)他們有大把時(shí)間思考他們?yōu)槭裁磁懿健?/p>

“減肥”真不是lose fat

運(yùn)動(dòng)除了可以鍛煉身體，還可以起到減肥的作用。有不少的女生一直有減肥的目標(biāo)，可惜就是堅(jiān)持不了！不過(guò)我們可以先學(xué)習(xí)減肥的英語(yǔ)與后面的減肥開(kāi)一個(gè)好頭！

而“減肥”的英文表達(dá)不是“l(fā)ose fat”，而是 lose weight才對(duì)。

例：

I will give you some advice about how to lose weight and keep fit.

我將給你提一些關(guān)于如何減肥、保持健康的建議。

今日互動(dòng)

你還知道哪些關(guān)于“身材”的表達(dá)嗎？

留言給必叔，

一起探討好玩的英文吧~

必叔邀你體驗(yàn)

歐美外教一對(duì)一口語(yǔ)課程

足不出戶(hù)，在線(xiàn)免費(fèi)練口語(yǔ)

戳這里，馬上領(lǐng)取！返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：